МОНОЛОГ НА АХИЛ

Излишъкът от сили
е причинителят на много зло.
Какво им струва на боговете
да ни направят всички свръхчовеци?
Оковани във веригите на съвършенството,
по-лесно ставаме пионки във игрите им.
Какво им струва на боговете
със себе си да ни сравняват?
По-голяма става славата им,
когато ни сразяват после.

Не знам дали победи се наричат 
победите ни в предрешената война, 
но едва ли мъртвите ни възхваляват
за храбростта, с която ги убивахме.

Излишъкът от сили
е причинителят на много зло.
Какво им струва на боговете
да ни направят всички свръхчовеци,
щом за минута прилика със тях,
ще заплатим с епохи от безмълвие?